Nyanatiloka Mahathera - Słownik Buddyjski
Abhabbāgamana
Niezdolny do Postępu. "Te istoty, które są zablokowane poprzez ich złe Czyny (kamma), przez ich Skalania (kilesa), poprzez Skutki ich złych czynów (vipāka) lub które są pozbawione wiary, energii i wiedzy, są niezdolne do wkroczenia na właściwą ścieżkę i osiągnięcia doskonałości we właściwych rzeczach. Wszystkie one są nazywane niezdolnymi do postępu" (Pug. 13).
Według komentarzy złe czyny oznaczają pięć odrażających Czynów z Natychmiastowym efektem (ānantarika-kamma), podczas gdy skalania odnoszą się do Złych Poglądów o Niezmiennym [lub Stałym] przeznaczeniu (niyata-micchādit.t.hi, patrz dit.t.hi).