Nyanatiloka Mahathera - Słownik Buddyjski
Ariya-vam.sa
Cztery Szlachetne Tradycje to:
- zadowolenie (przez mnicha) z jakichkolwiek szat,
- zadowolenie z jakiegokolwiek ofiarowanego pożywienia,
- zadowolenie z jakiegokolwiek miejsca do mieszkania oraz
- znajdowanie przyjemności w medytacji i braku przywiązania.
W Ariya-vam.sa Sutta (A. IV , 28) i podobnie w D. 33 jest powiedziane: "Następnie mnich jest zadowolony z jakichkolwiek szat, ofiarowanego pożywienia, miejsca do mieszkania, znajduje przyjemność i radość w treningu umysłu i braku przywiązania. Jednak nie jest on z tego powodu ani wyniosły, ani nie spogląda z pogardą na innych. Następnie o mnichu, który jest zdolny i wytrwały oraz żyje w bardzo świadomy i uważny sposób, jest powiedziane, że jest mocno utwierdzony w starożytnych tradycjach, które są uważane za najbardziej wzniosłe."
Pełne tłumaczenie Ariya-vamsa Sutta w WHEEL 83/84.