W koszu SN 4 na sasanie są inne sutty niż na dhammatalks.org

http://sasana.wikidot.com/sn-04 vs https://www.dhammatalks.org/suttas/KN/StNp/StNp4_9.html

np. szukam SNP 4.9 mowa do Magandiya (patrz Visudimagga http://sasana.wikidot.com/vsm-03-07-luc ).
Na sasanie tekst 4.9 widnieje w indeksie jako Paṭhamaāyu Sutta (SN.04.09 – Mowa o ) podczas gdy na dhammatalks.org jest dobrze :
Sn 4:9 To Māgandiya — Māgandiya offers the Buddha his daughter in marriage. The Buddha refuses and further subdues Māgandiya’s pride by describing a state of peace that Māgandiya doesn’t understand.

Już na samym jej początku poznaję znajome wersy które czytałem na sasanie, a z tego wszystkiego wynika, że tutaj widnieje ona pod innym indeksem. O co tu chodzi?

Czołem

Czym innym jest SN = Saṃyutta Nikāya, a czym innym Snp = KN.05 Suttanipāta (Snp - Kolekcja mów), bo to część KN = Khuddaka Nikāya.

metta&peace
H-D

Dzięki!

http://sasana.wikidot.com/snp-4-09-agr