No tak. Mnie to też czasem przyprawia o ból głowy i nie zawsze się udaje wszystko odnaleźć. Spróbujmy na przykładzie. Weźmy trzecią linię z Twojego cytatu:
Cakka,vatti Sīha,nāda S (D 26), SD 36.10 (2)
Są tu jakieś, trudne do zrozumienia słowa, potem jest "S", które też nam niczego nie mówi, bo brak mu oznaczeń liczbowych, ale w nawiasie mamy "(D 26)". Zatem korzystając ze spisu skrótów na Access to Insight: http://www.accesstoinsight.org/abbrev.html możemy się dowiedzieć, że chodzi o rozdział "Digha Nikaya" oznaczanym też jako (DN). Klikamy na odnośniku przewijamy w dół, do oznaczenia "DN 26". Już widać, że trafiamy we właściwe miejsce, bo dotyczy ono sutty "Cakkavatti". Niestety, słowa "Sīha,nāda", które prawdopodobnie można przetłumaczyć jako "ryk lwa", w całej tej suttcie nie występują. Pozostała część wierdza jest dla mnie całkiem niezrozumiała, bo nie mam pojęcia, co ma oznaczać skrót "SD". Nie może on przecież oznaczać jednocześnie "Samyutta Nikaya" i "Digha Nikaya", po czym odsyłać do jednego, konkretnego miejsca.
Nie zaszkodzi, jeśli sprawdzisz to sam. Udaj się pod adres: http://www.tipitaka.org/romn/ i kolejno "otwórz" krzyżyki:
Tipiṭaka (Mūla)
Suttapiṭaka
Pāthikavaggapāḷi
Tutaj, pod numerem "3", znajdziesz "Cakkavattisuttaṃ". To nasz cel, kliknij na odnośniku, potem kombinacja klawiszy "Ctrl + f" i wklej w okno wyszukiwarki słowo "Sīha" (lew) i naciśnij enter. To samo zrób ze słowem "nāda" (ryk). U mnie nic się nie dzieje, mimo, że te słowa wyglądają na poprawnie napisane, więc pewnie ich tu nie ma. Dla pewności wybierz dowolne inne z tekstu palijskiego, skopiuj i wklej w wyszukiwarkę.
To niestety wszystko w czym mogę pomóc. Te namiary może wyjaśnić pewnie tylko ich autor.
Jest jeszcze jedno narzędzie, o którym wcześniej nie wspomniałem, a jest to kawał porządnego softu, który bardzo sobie cenię. To DPR (Digital Pali Reader): https://pali.sirimangalo.org/
Ostatnio były jakieś problemy z jego instalacją, ale być może teraz wszystko jest w porządku. Gdybym się jednak mylił, daj znać a pomogę w jego instalacji - jeśli będziesz tego potrzebował.
:)