_Iti.3.03

Paṭhamavedanā Sutta

Uczucia -1

Tłumaczenie: Varapanyo

alternatywne tłumaczenie:

To zostało powiedziane przez Zrealizowanego, powiedziane przez Arahata, i tak usłyszałam: „Mnisi, są te trzy uczucia. Jakie trzy? Przyjemne uczucie, bolesne uczucie, ani-przyjemne-ani-bolesne uczucie. Takie są te trzy uczucia”. To jest znaczenie tego co powiedział Zrealizowany. To w odniesieniu do tego zostało powiedziane:

Uczeń Buddy
Skoncentrowany, jasno postrzegający
I uważny, zna uczucia
I powstanie uczuć,
Gdzie zanikają i ścieżkę
Która prowadzi do ich pełnego wstrzymania.
Ze wstrzymaniem uczuć u mnicha,
Wolny od pragnienia osiągnie wygaszenie.

To także jest znaczeniem tego co powiedział Zrealizowany, i tak usłyszałam.