Każdy mnich, który będąc w toku treningu i żyjąc jako mnich, i bez zawieszenia treningu, bez oznajmieni [swej] słabości, odbędzie stosunek płciowy, bodaj ze zwierzęciem płci żeńskiej, jest wykluczony, poza wspólnotą.

Pār 2: Adinnādānasikkhāpadaṃ
“yo pana bhikkhu gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā — ‘corosi bālosi mūḷhosi thenosī’ti, tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāso”ti.

Każdy mnich, który [weźmie] z wioski albo głuszy coś, co nie zostało mu ofiarowane, a mieni się to kradzieżą, w ten sposób weźmie coś, co nie zostało mu ofiarowane, że król pojmawszy takiego bandytę, skatowałby [go], uwięził, tudzież wydał na banicję [i osądził]: „jesteś bandytą, głupcem, szaleńcem, złodziejem”, to mnich, który w ten sposób bierze coś, co nie zostało mu ofiarowane, on także jest wykluczony, poza wspólnotą.

Każdy mnich, który bez poznania bezpośredniego rości sobie ponadludzki stan wiedzy i wizji właściwej dla Szlachetnych, [głosząc]: „Tak oto wiem, tak oto widzę!”, by przy innej okazji, wypytywany bądź nie wypytywany, przewiniwszy i szukając oczyszczenia, mówić: „Przyjaciele, nie wiedząc, oznajmiłem, że wiem; nie widząc – że widzę; mówiłem próżno i kłamliwie”, za wyjątkiem [sytuacji], gdy przecenił [swoje osiągnięcia], on także jest wykluczony, poza wspólnotą.

pali

pali