Tytuł: Sutta o Wyjątkowym Cierpieniu

O autorze: Siristru (Michał Dłużak)

Wersja pdf:

view source

print

Wersja scribd:

SN.37.03

Āveṇikadukkha Sutta

Sutta o Wyjątkowym Cierpieniu

Tłumaczenie: Siristru

alternatywne tłumaczenie:


O mnisi, istnieje pięć rodzajów cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni. Jakie pięć? Oto, o mnisi, gdy młoda kobieta odchodzi ze swej rodziny by żyć z rodziną swego męża. To pierwszy rodzaj cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.
Oto kobieta doświadcza menstruacji. To drugi rodzaj cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.
Oto kobieta zachodzi w ciążę. To trzeci rodzaj cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.
Oto kobieta daje narodziny. To czwarty rodzaj cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.
Oto kobieta służy mężczyźnie. To piąty rodzaj cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.
Oto, o mnisi, pięć rodzajów cierpienia wyjątkowego dla kobiet, cierpienia, którego doświadczają kobiety lecz nie mężczyźni.

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg


Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0401m.mul0.xml

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/

Tłumaczenie: Siristru (Michał Dłużak)