|
Tytuł: Mowa o odchodzeniu ze sfery bogów do sfery ludzi, do piekła itd. O autorze: Mieczysław Gabryszewski Wersja pdf: |
SN.56.111-113
Devamanussanirayādi Sutta
Mowa o odchodzeniu ze sfery bogów do sfery ludzi, do piekła itd.
Tłumaczenie na podstawie oryginalnego tekstu w Pāḷi - Mieczysław Gabryszewski
alternatywne tłumaczenie:
|
…Pe… "Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye devā cutā manussesu paccājāyanti, atha kho eteva bahutarā sattā ye devā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti." …pe… |
…Etc… "Właśnie tak, mnisi, niewiele jest tych istot, które z boskiej sfery odchodząc wśród ludzi odradzają się, natomiast więcej jest właśnie tych istot, które z boskiej sfery odchodząc w piekle odradzają się …etc… w sferze zwierząt odradzają się …etc… w sferze głodnych duchów odradzają się." …etc… (tak jak w Manussacutiniraya Sutta (SN.56.102 - Mowa o odchodzeniu ze sfery ludzi do piekła)) |
Powrót do Tipiṭaki
KOSZE | ALFABETYCZNIE | TEMAT | PORÓWNANIE | NAZWA
Poleć nas i podziel się tym artykułem z innymi:
Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:
Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.3 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.
Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0
POMÓŻ FUNDACJI "THERAVADA"
(KRS: 0000464215, NIP: 5223006901, Regon: 146715622)
KONTO BANKOWE: 89 2030 0045 1110 0000 0270 1020
Tłumaczenie: Mieczysław Gabryszewski