_Tag.03.05

Mātaṅgaputta Theragāthā

Wersy mnicha Mātaṅgaputta

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:

„Jest za zimno,
Jest za gorąco,
Jest zbyt późny wieczór” –
Ludzie, którzy tak mówią,
By wymigać się od pracy
Tracą chwilę.

Każdy, kto baczy na upał i ziąb
Nie bardziej niż na trawę
I spełnia swe obowiązki,
Nie utraci spokoju.

Własną piersią przedzieram się
Przez dzikie trawy –
Ostre,
Miękkie,
Wodorosty –
Rozwijam serce pustelnika.