Tytuł: Wersy mnicha Gotama

O autorze: Hubert Kowalewski

Wersja pdf: pdf2.jpg

zobacz źródło

print

Wersja epub: epub2.jpg

Tag.03.14

Gotama Theragāthā

Wersy mnicha Gotama

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:


Tułając się ciągle,
Trafiłem do piekła.
Byłem też wiele razy
W świecie głodnych duchów.
Przebywałem często i długo
W bolesnym łonie zwierzęcia.
Radowałem się
Życiem człowieka.
Byłem także
W niebie.
Znalazłem siedzibę
W składnikach formy,
Składnikach bezkształtnego,
Ani postrzegania, ani nie-postrzegania.

Drogi ku narodzinom
Zostały poznane –
Są bez istoty,
Niestałe,
Złożone,
Ciągle w ruchu.
Wiedząc, że zrodzone są z jaźni,
Uważny,
Wyruszyłem ku spokojowi.


Powrót do Tipiṭaki


Poleć nas i podziel się tym artykułem z innymi: BlinkListblogmarksdel.icio.usdiggFarkfeedmelinksFurlLinkaGoGoNewsVineNetvouzRedditYahooMyWebFacebook

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.3 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg

POMÓŻ FUNDACJI "THERAVADA"

(KRS: 0000464215, NIP: 5223006901, Regon: 146715622)

KONTO BANKOWE: 89 2030 0045 1110 0000 0270 1020


Tłumaczenie: Hubert Kowalewski