_Tag.03.14

Gotama Theragāthā

Wersy mnicha Gotama

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:

Tułając się ciągle,
Trafiłem do piekła.
Byłem też wiele razy
W świecie głodnych duchów.
Przebywałem często i długo
W bolesnym łonie zwierzęcia.
Radowałem się
Życiem człowieka.
Byłem także
W niebie.
Znalazłem siedzibę
W składnikach formy,
Składnikach bezkształtnego,
Ani postrzegania, ani nie-postrzegania.

Drogi ku narodzinom
Zostały poznane –
Są bez istoty,
Niestałe,
Złożone,
Ciągle w ruchu.
Wiedząc, że zrodzone są z jaźni,
Uważny,
Wyruszyłem ku spokojowi.