Tytuł: Wersy matki mniszki Sumaṅgala

O autorze: Hubert Kowalewski

Wersja pdf:

view source

print

Wersja scribd:

Tig.02.03

Sumaṅgalamātā Therīgāthā

Wersy matki mniszki Sumaṅgala

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:


Tak wolna! Tak wolna!
Tak całkowicie uwolniona jestem
Od tłuczka,
Zbereźnego męża
I wyplatania parasoli;
Zapleśniałego garnka
Cuchnącego wodnym wężem.
Niechęć i żądzę
Ucięłam jednym ciosem.
Usiadłam u stóp drzewa,
Medytuję przepełniona błogością,
Tak wielką błogością!

gnu.svg.png

Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.


cc.png

Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0


sasana_banerros.jpg


Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0509m.mul0.xml

Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski