_Tig.03.2

Uttamā Therīgāthā

(Wersy mniszki Uttamā)

Tłumaczenie: Hubert Kowalewski

alternatywne tłumaczenie:

Cztery razy, pięć wybiegałam w amoku z domu.
Nie zyskałam spokoju uświadomienia,
A moje myśli – szalone i bezładne.
Więc poszłam do zaufanej mniszki.
Nauczyła mnie Dhammy:
Skupisk, sfer zmysłów i części.
Gdy usłyszałam Dhammę,
Uczyniłam jak rzekła:
Przez siedem dni siedziałam w jednym zakątku
Ogarnięta szczęściem i błogością.
Ósmego dnia wyprostowałam nogi;
Rozbiłam masy ciemności.