_Iti.3.01

Mūla Sutta

Korzenie

Tłumaczenie: Varapanyo

alternatywne tłumaczenie:

To zostało powiedziane przez Zrealizowanego, powiedziane przez Arahata, i tak usłyszałam: „Mnisi, są te trzy korzenie niekorzystnego. Jakie trzy? Niekorzystny korzeń chciwości, niekorzystny korzeń nienawiści i niekorzystny korzeń złudzenia. Takie są te trzy korzenie niekorzystnego”. To jest znaczenie tego co powiedział Zrealizowany. To w odniesieniu do tego zostało powiedziane:

Chciwość i nienawiść i złudzenie,
Krzywdzą człowieka o złym umyśle
Tak jak jego własny owoc niszczy drzewo bambusa.

To także jest znaczeniem tego co powiedział Zrealizowany, i tak usłyszałam.