_Iti.3.16

Sucarita Sutta

Dobre zachowanie

Tłumaczenie: Varapanyo

alternatywne tłumaczenie:

To zostało powiedziane przez Zrealizowanego, powiedziane przez Arahata, i tak usłyszałam: „Mnisi, są te trzy rodzaje dobrego zachowania Jakie trzy? Dobre zachowanie ciałem, dobre zachowanie mową, dobre zachowanie umysłem. Takie są te trzy rodzaje dobrego zachowania”. To jest znaczenie tego co powiedział Zrealizowany. To w odniesieniu do tego zostało powiedziane:

Porzucenie złego zachowania
Ciałem, złego zachowania mową,
Złego zachowania umysłem, i jakiegokolwiek jeszcze
Co jest rozpoznawane jako błędne -

Nie podjęcie się złego czynu
I uczynienie wiele z tego co dobre -
Gdy jego ciało się rozpada
Ten mądry człowiek odradza się w niebie.

To także jest znaczeniem tego co powiedział Zrealizowany, i tak usłyszałam.