|
Tytuł: Sutta o Wzroście O autorze: Siristru (Michał Dłużak) Wersja pdf: |
SN.37.34
Vaḍḍhī Sutta
Sutta o Wzroście
Tłumaczenie: Siristru
alternatywne tłumaczenie:
O mnisi, wzrastając w pięciu strefach wzrostu, kobieta, uczennica Szlachetnych, wzrasta szlachetnym wzrostem, zyskując esencję, zyskując to co najlepsze z cielesnego istnienia. Jakie pięć? Mówimy o nich gdy kobieta wzrasta w wierze, w cnocie, w wiedzy, w szczodrości i w mądrości. Wzrastając w tych pięciu strefach wzrostu, kobieta, uczennica Szlachetnych, wzrasta szlachetnym wzrostem, zyskując esencję, zyskując to co najlepsze z cielesnego istnienia.
Kiedy tu i teraz wzrasta w wierze,
w wiedzy, szczodrości i mądrości,
cnotliwa świecka kobieta,
zyskuje tu i teraz esencję dla samej siebie.
Chcąc wykorzystać część lub całość tego dzieła, należy używać licencji GFDL:
Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję lub/i modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.2 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation.
Można także użyć następującej licencji Creative Commons:
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 3.0
Oryginał można znaleźć na tej stronie: http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0401m.mul0.xml
Redakcja portalu tłumaczeń buddyjskich: http://SASANA.PL/
Tłumaczenie: Siristru (Michał Dłużak)